Comme un corbeau blanc L’amour, l’amour est rare Comme un corbeau blanc L’amour, l’amour m’est cher. (Johnny Hallyday – 1973) Som for en hvid ravn Er kærligheden sjældent Som for en hvid ravn Er kærligheden mig kær. – Jo, kom så. Træd ind i køkkenet....
Rien qu’une larme dans tes yeux C’est toujours ta seule réponse (Mike Brant – 1973) Blot en tåre i dine øjne Det er altid dit eneste svar. Cyril er nu begyndt i 5. klasse. Han bor nu hos sin far, Place de la Gare i Neuilly-sur-Marne, på ottende sal. Han er...
Il y a du soleil sur la France Et le reste n’a pas d’importance Il y a du soleil sur la France Allons viens vite qu’on profite De la vie (Stone et Charden – 1972) (Der er sol over Frankrig Og resten er lige meget Der er sol over Frankrig Så kom hurtigt, så vi kan nyde...
We shall dance, we shall dance The day we get a chance (Demis Roussos – 1971) – Nej, Cyril, trommen er ingen musikinstrument. Jeg vil gerne skrive dig ind på ballet og til musikken, fordi, nu hvor jeg er med René, skal vi vise...
Allons courage, Ce n’est qu’un mauvais moment, Fais bon voyage. (Joe Dassin – 1971) (Fat mod, Det er blot en hård tid at gå igennem Hav en god rejse) Cyrils første dag i Fru Levasseurs 3./4. klasse er gået relativt godt. I modsætning til sine vaner har Cyril...
Oh, baby, baby, it’s a wild world It’s hard to get by just upon a smile Oh, baby, baby, it’s a wild world (Cat Stevens – 1971) Det er et udmattet barn som ankommer hos Colette og Louis. Hans øjne er små og hævet og han har et blik som et jagtet dyr. Louis...
Oui ma vie c’est un manège Toutes choses passent, vont et reviennent Oui ma vie c’est un manège Comme une chanson c’est le temps qui l’entraîne Surtout n’allez pas croire Quand un amour s’en va qu’il sera le dernier Car ma vie c’est un manège Qui ne cessera jamais de...
- Je t’aime je t’aime – Oh oui je t’aime ! – Moi non plus. – Oh mon amour… (Serge Gainsbourg – 1968) (- Jeg elsker dig, jeg elsker dig – Åh ja, jeg elsker dig! – Mig heller ikke. – Åh, min elskede …) –...
Rain and tears are the same, But in the sun You’ve got to play the game. (Aphrodite’s Child – 1968) Hendes påtaget latter har en metallisk klang. – Nej da, det er rigtigt, han er ikke imponerende og derudover er den for lille til at få mig til at...
Mais un jour je vivrai mes chansons Poupée de cire, poupée de son Sans craindre la chaleur des garçons Poupée de cire, poupée de son. (France Gall – 1964) (Men en dag vil jeg leve mine sang Voksdukke, kliddukke Uden at være bange for drengenes varme Voksdukke,...
