Category Archives for Flipperkugle

2. Voksdukke

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire, poupée de son.
(France Gall – 1964)


(Men en dag vil jeg leve mine sang
Voksdukke, kliddukke
Uden at være bange for drengenes varme
Voksdukke, kliddukke)

Læs videre ...

1. Spil ikke denne sang

Et plus d´un violon pleurait
Dans l´ombre où nos cœurs se parlaient
Notre amour était si grand
Que tout le ciel tenait dedans. (Johnny Hallyday – 1962)


(Mere end en violin græd
I skyggen, hvor vores hjerter talte med hinanden
Vores kærlighed var så stor
At den kunne indeholde hele himlen

Læs videre ...

0. Flipper

On te donne trois balles, la première t'es un môme
Tu prends la cadence, tu entres dans la danse
Dans la violence des chocs, tu comprends ta chance (Téléphone)


(Man giver dig tre kugler, Første kugle, du er et barn
Du lærer rytmen, du træder ind på dansegulvet
I chokkenes vold, forstår du dit held)

Læs videre ...
>