12. Den sidste slow

C’était pourtant bien, De danser très doux, Et de se fondre au point D’oublier tout autour de nous. (Joe Dassin – 1979) Det var ellers godt At danse blidt At smelte sammen Så vi glemte alt omkring os. (Joe Dassin – 1979)   Vi er midt i slow-perioden i...

11. Pas på! Fremtid!

Faites gaffe pour sûr Les rêves cognent contre les murs Attention futur! (Yves Simon – 1979) Pas på, det er sikkert Drømme rammer murene Pas på! Fremtid! (Yves Simon – 1979)   Roger rynker på øjenbrynene. Han læser det tykke anbefalet brev, han lige har modtaget:...

10. Grenadinehjertet

J’ai le cœur grenadine oh … J’ai le cœur grenadine Pas d’soleil sur ma peau (Laurent Voulzy – 1979) Jeg har grenadinehjertet, åh … Jeg har grenadinehjertet Ingen sol på min hud. (Laurent Voulzy – 1979)   Sikket noget lort! Ikke bare er Cyril ikke død i løbet af...

9. Gold

The glowin’ shine of gold, the burnin’ fire of gold it’s gold that drives them mad it’s gold that makes them bad everybody is fightin’, everybody is stayin’ for what? For gold, for gold! (Amanda Lear – 1979)     Cyril...

8. Mister Hyde

​Tu n’savais pas pauvre de toi qu’il y a du Mr Hyde en moi. (Philippe Chatel – 1978) Stakkels dig, du vidste ikke, at der var noget Mr. Hyde I mig. (Philippe Chatel – 1978)   Cyril er lærling i elektronik. Han går på CFA (Centre de Formation des...

7. One Way Ticket

Gonna take a trip to lonesome town Gonna stay at Heartbreak Hotel A fool such as I (Eruption – 1978)   Martine og Cyril sidder ansigt til ansigt i stilhed ved det runde hvide bord i køkkenet. Roger er gået ned til butikken for at ordne regnskab. Opvasken er...

6. Sommeren bliver varmt

Même s’il pleut l’été s’ra chaud, Dans les t-shirts dans les maillots, D’la Côte d’Azur à Saint-Malo. (Éric Charden – 1978)​ Selv om der regner, bliver sommeren varm I t-shirts, i badetøj, Fra Côte d’Azur til Saint-Malo. (Éric Charden –...

5. Mere og mere alene

​Il est vraiment de plus en plus seul Même parmi ses amis. Il aimerait qu´on lui dise : «Je t´aime» Mais n´y croit qu´à demi. Même si ses yeux rient quand il sourit, Il est seul dans sa vie. (Patrick Juvet – 1978) Han er virkeligt mere og mere alene Endda iblandt sine...

4. Because the Night

​They can’t hurt you now, Can’t hurt you now, can’t hurt you now Because the night belongs to lovers Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us (Patti Smith – 1978)   Efter at være gået...

3. Black Betty

Whoa, Black Betty (bam-ba-lam) Whoa, Black Betty (bam-ba-lam) Black Betty had a child (bam-ba-lam) The damn thing gone wild (bam-ba-lam) (Ram Jam – 1978) I maj 1978 skaber den japanske firma JVC den første bærbarvideo-optagelsessystem i verden. Det er i VHS-systemet....