Tout ce qui fait Je le sais Que je n’oublierai jamais Mes amis, mes amours, mes emmerdes (Charles Aznavour – 1976) (Alt det gør Det ved jeg At jeg aldrig vil glemme Mine venner, mine elskede, mit bøvl) Denne onsdag nåede Cyril at komme hjem fra eftersidning før...
Ça ira mieux demain Si ça te semble loin Pourquoi ne pas prendre un bon jour d´avance ? (Annie Cordy – 1976) (Det bliver bedre i morgen Hvis det forekommer dig lang tid at vente Tag bare en dag på forskud) – Hvad laver du her? Pedellen kigger på Cyril som lige...
Toutes les pendules te tiennent en laisse Ton agenda pour livre de messe Je t’en conjure, c’est dangereux si ça dure Ce tourbillon est inhumain. (Sheila – 1976) (Alle ure holder dig i snor Din agenda for messebog Jeg beder dig, det er farligt hvis det bliver ved Denne...
Je n’ai pas le cœur à sourire Bien que tout le monde soit content Je ne suis pas fier faut le dire Quand je pense à ce qui t’attend. (Daniel Guichard – 1976) (Jeg har ikke hjerte til at smile Selv om alle er glade Jeg er ikke stolt, må man sige Når jeg tænker på det,...
Oh, oui de solitude en solitude Je finirai bien par trouver Avant de perdre l’habitude De conjuguer le verbe aimer (Johnny Hallyday – 1975) (Åh, ja, fra ensomhed til ensomhed Vil jeg ende med at finde Før at jeg glemmer vanen Af at bøje verbet at elske) ...
Quand on l’a trouvé, peut-on l’apprivoiser ? S’en faire un ami pour toute une vie ? (Noam – 1975) (Kan man tæmme den, når man har fundet den? Kan man få den til at være en ven for livet?) Første dag i collègen er en stor omvæltning for...
So what you wanna know Calamity’s child, chi-chi, chi-chi Where’d you wanna go? (Daniel Bowie – 1974) Cyril bliver sendt en måned på feriekolonier i juli-måneden. Ferien er ganske okay selv om, i en tid der...
Il est fatigué le prince charmant Il est fatigué son beau cheval blanc Ses rêves bleus sont un peu gris Son épée d’or est en fer blanc (Michel Delpech – 1973) Prinsen er træt Hans flot hvide hest er træt Hans blå drømme er noget grå Hans guldsværd er af tin ...
J’ai très peu de jours de fête J’ai souvent mal à la tête Et souvent je me répète Que ce monde est un peu fou (Claude François – 1973) Jeg har få festdage Jeg har ofte hovedpine Og ofte siger jeg til mig selv At denne verden er vanvittig – Jo! Du...
Les filles du mercredi Ont délaissé leurs poupées (Il était une fois – 1973) Onsdagspigerne Har droppet deres dukker Den nye storcenter, Rosny 2, som befinder sig i Rosny-sous-Bois er blevet åbnet tirsdag den 27. februar 1973. Roger er gået sammen med sin...
